看了翁总抛书包一连讲了「马前卒」、「鹰犬」、「狗腿子」 等的词,让我想起有一些字,一些词,少用了难免会曲高和寡。 小时常听妈妈及长辈们说的乡音俚语,似乎连他们本身也少用了。
想藉此挑几句福建乡音来分享一下:
瞎眼鸡啄到虫:指侥幸,上天恩赐的意思。
死某鬼:冤家的意思。
牛仔不识虎: 与初生之犊不畏虎同义。
吃头路: 就业的意思。
着青惊:被吓了一跳。
黑白讲:乱乱讲。
一分钱比牛车轮还大:指极度吝啬。
被捉去拔毛:被削剥。
卖咸鸭蛋:指已过世了。
做戏疯,看戏傻:指一个愿打,一个愿挨。
很有趣是吗?我想其他籍贯或许也有类似的俚语。重点是,这些都是我们文化的精髓。虽未能登大雅之堂,但有必要让它延续下去,让我们的下一代还能保留一些诸如此类的乡音。
No comments:
Post a Comment